Berlin n'est pas la première pensée des personnes voyageant avec des enfants, mais ici ils ont quelque chose à faire pendant la journée, et si nécessaire, ils peuvent être bien soignés. Il n'y a pas de problèmes pour faire du sport, pire en regardant.
L'attitude envers les jeunes enfants à Berlin est étrangement ambivalente. Bien qu'il y ait beaucoup de parents célibataires dans la ville et d'excellents services sociaux pour eux, Les Berlinois hésitent à considérer les enfants comme des « adultes ».” des endroits, comme les restaurants et les bars; et bien que la ville soit faite de lacs, les parcs et les forêts dans une plus large mesure, que la plupart des villes européennes, il y a peu d'installations destinées au jeu des enfants.
Lorsque vous venez à Berlin avec des enfants, vous devez vous préparer à des divertissements typiques – les zoos, musées et boutiques que quelque chose de spécifique à la ville.
Parcs, aires de jeux et excursions
Parce qu'une grande partie de la région de Berlin est constituée de parcs et de forêts, souvent parsemé de terrains de jeux, les places ne manquent pas, où les enfants peuvent s'amuser. Le Tiergarten situé au centre au nord-est de la gare du zoo s'impose, bien que comparé aux vastes étendues de Grunewald (S-Bahn Grünewald) c'est assez civilisé; des canots et des barques sont disponibles à la location dans les deux parcs, et à la station de U-Bahn Grunewald également des vélos.
Grunewald borde le lac Wannsee et il vaut la peine de prendre le ferry pour Pfaueninsel (L'île aux paons), où est le château et beaucoup de paons. Parc de loisirs W Tegel (Tuile U-Bahn, marcher jusqu'au lac, alors à droite) il y a des aires de jeux, tremplins, tables de ping-pong et barques. Il y a aussi un bon parc d'aventure sur Sodenerstr. 29-41 (U-Bahn Rudsheimer-platz ou bus # 60 ou alors # 86), ouvert du lundi au samedi 12.00-18.00, les jeudis 15.00-18.00. Teufelsberg ("Montagne du Diable", bus #94 do Teufelsee Chaussée, et puis un bon quart d'heure de marche dans la même rue), c'est une grande colline à l'ouest de la ville, à partir duquel vous pouvez faire voler des cerfs-volants le week-end.
Au Kinderbauernhofen éducatif, c'est-à-dire des villages d'enfants, vous pouvez passer un bon moment sans connaître la langue; sont situés à Wienerstr. 59 (U-Bahn Gorlizter Bahnhof ou en bus #29, et puis comme le chemin mène; en été lun.. , poids, jeudi. je pt. 10.00-19.00, en dessous de. et soleil. 12.00-19.00; pendant les mois d'hiver à 17.00) et chez UFA-Fabrik, Viktoriastr. 13-18 (Métro ou autobus Ullsteinstrasse #25; ouvert tous les jours. de 10.00).
Parmi les installations sportives, les enfants seront probablement les plus intéressés par Blub, complexe de piscines intérieures et extérieures à Buschkrugalle 64 (Métro Blaschko Allee; pon. -pt. 10.00-23.00, en dessous de. et soleil. 9.00-0.00; adultes 16 DM, des gamins 6-17 années 9 DM). Un peu loin et cher, mais ça vaut le coup à cause des cascades, nerveux, 12-un canon à eau d'un mètre de long et un faiseur de vagues, ainsi que d'autres attractions.
Vues de Berlin d'en haut (séquence dans l'échelle ascendante de l'horreur) peut être admiré de Siegessaule (pas pour les jambes courtes), le dernier étage de l'Europa Center et du Funkturm).
Les enfants plus âgés peuvent aimer le planétarium Zeiss, Münsterdamm 90 (S-Bahn Priesterweg, entraîneurs 25, 68, 76 je 83; visite guidée du P. 20.00 jeudi. -Soleil; adultes 4 DM, des gamins 3 DM).
Cirques, les parcs d'attractions et le zoo
Cirque UFA avec usine UFA, Viktoriastr. 13 (7528085) et un cirque permanent offrant une alternative innovante aux lions et clowns traditionnels. Pendant les mois d'été, des troupes de cirque en visite se produisent régulièrement à Berlin. Vous pouvez vous renseigner sur l'heure et le lieu au Zirkusdirektoremerband, Xantenerstgr. 9 (• 88814660). De petits parcs d'attractions se trouvent à Berlin presque toute l'année dans de nombreux parcs. Les informations sur l'hébergement sont fournies par l'office de tourisme d'Europa Centre.
zoo, Hardenbergplatz 8 (»2611101; codz. 9.00-jusqu'au crépuscule, 7 DM, des gamins 3-15 années 3.50 DM), près de la gare du même nom, a un certain nombre d'animaux exotiques vivant dans un environnement imitant leur environnement naturel. Les enfants seront plus intéressés par les singes, orang-outan
je gorille, vente nocne (zone sombre, où la nuit les Marques du monde animal jouent), balades à cheval ou à poney autour du zoo, et une aire de jeux. Aquarium à proximité, Budapesterstr.. 32 (2611101; codz. 9.00-18.00, samedi dernier. homme. et jours non ouvrables à 22.00; 6.50 DM, des gamins 3-15 années 3.25 DM; billets combinés pour le zoo 11/5.50 DM) vaut bien l'argent dépensé, bien qu'il soit préférable d'y venir lors d'une visite séparée.
Musées
Musée Dahiem Junior, Pour Arnima, près du U-Bahn Dahlem-Dorf (poids. -Soleil. 9.00-17.00; Entrée libre). Beaucoup de choses différentes à bricoler et à manipuler, surtout dans les départements ethnographiques du musée principal, où vous pouvez entrer un bateau ou un chalet des mers du Sud.
Village-musée de Duppel, Clauertstr.. 11 (V-1X, seulement au soleil. 10.00-13.00; 3 DM; bus #3 je #50). Reconstitution d'un village médiéval avec démonstrations d'artisanat et de méthodes agricoles de l'époque. Plutôt pour les plus grands.
Cire, 111 étage, Ku'damm Eck, Kurfiirstendamm 227-228 (codz. 10.00-23.00, enfants jusqu'à ans 11 3 DM). Figurines de cire de bon goût.
Musée des transports et de la technologie, Trebbinerstr.. 9 (poids. -pt. 9.00-18.00, en dessous de. et soleil. 10.00-18.00; 3.50 DM, des gamins 1.50 DM). Beaucoup de gadgets à manipuler et une grande collection de machines à vapeur et de wagons. Divertissement parfait, surtout les après-midi pluvieux.
Galerie de la Maison de la Culture Wilmersdorf - Galerie des enfants, Barrage Hohenzollern 176 (livre.-pt. 10.00-18.00, Soleil. 11.00-17.00). Beaucoup de matériel gratuit, avec lequel les enfants peuvent peindre, dessiner et construire, ainsi que des films au choix. Le musée d'histoire locale à côté comprend une exposition vitrine, quel âge et jeune vivaient à Wilmersdorf (pon. , Épouser. je pt. 10.00-14.00, poids. et jeudi.. 14.00-18.00; Entrée libre).
Cinémas et théâtres
Théâtre de marionnettes de Berlin, Rue Yorck. 59 (*7869815). Un théâtre de marionnettes sans cesse innovant avec des marionnettes parfaitement réalisées. Comme dans les autres théâtres de marionnettes énumérés ci-dessous, la connaissance de l'allemand n'est pas nécessaire, comprendre, que se passe-t-il.
Théâtre des Flégètes, Gneisenaustr. 2, avec Mehringhof («7933791). Théâtre de marionnettes.
Poignées, Altonaest. 22 (*3914004). Théâtre haut de gamme pour enfants et adolescents; généralement tout est improvisé. Uniquement en allemand.
Musée du cinéma, Grossbeerenstrae. 57. Un petit musée avec du matériel de cinéma ancien. Projections de vieilles comédies burlesques le mercredi, Les vendredis et dimanches Fr. 18.00.
goutte, Schinkestr. 8-9 ( 6937731). Théâtre de marionnettes destiné à la tranche d'âge 3-8 années.
Multivisions-Théâtre, 1 étage, Centre Europe (codz. o 9.00, 10.00, 12.00, 13.30, 15.00 je 16.30; 8 DM, des gamins 6-9 années 5 DM). L'histoire de Berlin en grand Technikolor; Écouteurs avec commentaires en anglais disponibles. Pour les enfants plus âgés.