Berlin för barn

Berlin är inte den första tanken på människor som reser med barn, men här har de något att göra på dagtid, och vid behov, de kan vårdas väl. Det finns inga problem att spela sport, värre med att titta på.

Attityden till små barn i Berlin är konstigt ambivalent. Även om det finns många ensamstående föräldrar i staden och utmärkt social vård för dem, Berlinare är ovilliga att se barn som "vuxna".” platser, såsom restauranger och barer; och även om staden är gjord av sjöar, parker och skogar i större utsträckning, än de flesta europeiska städer, det finns få anläggningar avsedda för barnlek.

När du kommer till Berlin med barn måste du förbereda dig för typisk underhållning – djurparker, museer och butiker än något specifikt för staden.

Parker, lekplatser och utflykter

Eftersom en stor del av Berlins område är parker och skogar, ofta prickade med lekplatser, det finns ingen brist på platser, där barn kan ha kul. Det centralt belägna Tiergarten nordost om Zoo Station tvingar sig själv, men jämfört med de stora vidderna av Grunewald (Grunewald S-Bahn) det är ganska civiliserat; kanoter och roddbåtar finns att hyra i båda parkerna, och på Grunewald U-Bahn-station också cyklar.

Grunewald gränsar till sjön Wannsee och det är värt att ta färjan till Pfaueninsel (Peacock Island), där det finns ett slott och massor av påfåglar. W Tegel fritidspark (U-Bahn Tegel, gå till sjön, sedan rätt) det finns lekplatser, springbrädor, bordtennisbord och roddbåtar. Det finns också en bra äventyrspark på Sodenerstr. 29-41 (U-Bahn Rudsheimer-platz eller bussar # 60 eller # 86), öppet från måndag till lördag 12.00-18.00, torsdagar 15.00-18.00. Teufelsberg ("Devil's Mountain", buss #94 gör Teufelsee Chaussee, och sedan en bra femton minuters promenad ner på samma gata), det är en stor kulle väster om staden, från vilken du kan flyga drakar på helgerna.

På den pedagogiska Kinderbauernhofen, det vill säga barnbyar, du kan ha kul att inte känna språket; finns på Wienerstr. 59 (U-Bahn Gorlizter Bahnhof eller med buss #29, och sedan när vägen leder; på sommaren mån.. , vikt, Ons. jag pt. 10.00-19.00, under. och sol. 12.00-19.00; under vintermånaderna till 17.00) och på UFA-Fabrik, Viktoriastr. 13-18 (Ullsteinstrasse tunnelbana eller autobusem #25; öppet varje dag. från 10.00).

Av idrottsanläggningarna kommer troligen barn att vara mest intresserade av Blub, inomhus- och utomhuspoolkomplex vid Buschkrugalle 64 (Tunnelbanan Blaschko Allee; Mån.. -pt. 10.00-23.00, under. och sol. 9.00-0.00; vuxna 16 DM, barn 6-17 år 9 DM). Lite långt och dyrt, men det är värt det på grund av vattenfallen, senig, 12-en meter lång vattenkanon och en vågtillverkare, liksom andra attraktioner.

Utsikt över Berlin från ovan (i ordning av stigande skräckskala) kan beundras från Siegessaule (inte för korta ben), översta våningen i Europa Center och Funkturm).

Äldre barn kanske gillar Zeiss Planetarium, Munsterdamm 90 (S-Bahn Priesterweg, tränare 25, 68, 76 i 83; guidad rundtur i Fr. 20.00 Ons. -Sol; vuxna 4 DM, barn 3 DM).

Cirkus, nöjesparker och djurparken

UFA-cirkus med UFA-fabrik, Viktoriastr. 13 (7528085) och en permanent cirkus som erbjuder ett innovativt alternativ till traditionella lejon och clowner. Under sommarmånaderna uppträder besökande cirkusgrupper regelbundet i Berlin. Du kan ta reda på tid och plats på Zirkusdirektoremerband, Xantenerstgr. 9 (• 88814660). Små nöjesparker finns i Berlin nästan året runt i många parker. Information om boendet tillhandahålls av turistbyrån i Europa Center.

Zoo, Hardenbergplatz 8 (»2611101; codz. 9.00-fram till skymningen, 7 DM, barn 3-15 år 3.50 DM), nära tågstationen med samma namn, har ett antal exotiska djur som lever i en miljö som imiterar sin naturliga miljö. Barn kommer att vara mest intresserade av apor, orangutang
jag goryle, försäljning nocne (mörkt område, där natten Marks of the animal world play), häst- och ponnyridningar runt djurparken, och en lekplats. Närliggande akvarium, Budapesterstr. 32 (2611101; codz. 9.00-18.00, förra lör. man. och icke-arbetsdagar till 22.00; 6.50 DM, barn 3-15 år 3.25 DM; kombinerade biljetter till Zoo 11/5.50 DM) väl värt pengarna, även om det är bättre att komma dit på ett separat besök.

Museer

Dahiem Junior Museum, Arnimallee, nära U-Bahn Dahlem-Dorf (vikt. -Sol. 9.00-17.00; Gratis inträde). Massor av olika saker att tippa och manipulera, särskilt i de etnografiska avdelningarna på huvudmuseet, där du kan gå in i en båt eller en hydda från Sydsjön.

Duppel Museum Village, Clauertstr. 11 (V-1X, endast på sön.. 10.00-13.00; 3 DM; buss #3 i #50). Rekonstruktion av en medeltida by med demonstrationer av hantverk och jordbruksmetoder från den tiden. Snarare för äldre barn.

Vaxverk, 111 golv, Ku’damm Eck, Kurfiirstendamm 227-228 (codz. 10.00-23.00, barn upp till år 11 3 DM). Smakfulla vaxfigurer.

Museum för transport och teknik, Trebbinerstr. 9 (vikt. -pt. 9.00-18.00, under. och sol. 10.00-18.00; 3.50 DM, barn 1.50 DM). Massor av prylar att manipulera och en fantastisk samling ångmaskiner och vagnar. Perfekt underhållning, speciellt på regniga eftermiddagar.

Galleri i Kulturhuset Wilmersdorf - Barngalleri, Hohenzollern-dammen 176 (pon.-pt. 10.00-18.00, Sol. 11.00-17.00). Massor av gratis material, som barn kan måla med, rita och bygga, samt filmer att välja mellan. Det lokala historiska museet intill innehåller en utställningsutställning, hur gammal och ung bodde i Wilmersdorf (Mån.. , Ons. jag pt. 10.00-14.00, vikt. och tors.. 14.00-18.00; Gratis inträde).

Biografer och teatrar

Berlin dockteater, Yorckstr. 59 (*7869815). Ständigt innovativ dockteater med perfekt gjorda dockor. Som i de andra dockteatrarna nedan, kunskaper i tyska är inte nödvändiga, att förstå, vad händer.

Flegenotes teater, Gneisenaustr. 2, w Mehringhof («7933791). Dockteater.

Greppar, Altonaestr. 22 (*3914004). Högklassig teater för barn och tonåringar; vanligtvis är allt improviserat. Endast på tyska.

Biomuseum, Grossbeerenstrasse. 57. Ett litet museum med gammal bioutrustning. Gamla slapstick komedi visningar på onsdagar, piątki i niedziele o 18.00.

klick, Schinkestr. 8-9 ( 6937731). Dockteater avsedd för åldersgruppen 3-8 år.

Multivisions-teater, 1 golv, Europa Center (codz. O 9.00, 10.00, 12.00, 13.30, 15.00 i 16.30; 8 DM, barn 6-9 år 5 DM). Berlins historia i underbara Technikolor; Hörlurar med engelsk kommentar tillgänglig. För äldre barn.